最近聽說她參演了昆汀·塔倫蒂諾的《無恥混蛋》，熱愛她的影迷都在雀躍地等待著。然而，由于電影長度的限制，昆汀最后忍痛剪掉了張曼玉的部分，手起刀落，不留絲毫。對此，張曼玉坦承略有失望，但自己也說，這不過是次體驗(yàn)，不在于在戲里出現(xiàn)了幾個場景，而是她終于看到了昆汀如何拍戲。
“他很紳士地專門打電話來跟我解釋，說你千萬不要認(rèn)為你演得不好，我最怕你會這么想。因?yàn)槲覀兊碾娪坝?個小時，我一定要剪掉1個小時，整個故事的主線不能動，只是因?yàn)槟愕牟糠质强梢约舻舻?，所以才剪?rdquo;她自自然然地，就仿佛在描述巴黎美麗市場里剛剛買到的豆子罐頭，“我能接受這個答案。事實(shí)上我沒有什么夢想和要求去跟布拉德·皮特(片中男主角)拍戲，因?yàn)橹皇强痛?，時間短，體驗(yàn)一下也無妨。”
那么多大導(dǎo)演捧著劇本等她，他們愿意遷就她，等待她，她卻都用“還沒有完全準(zhǔn)備好”來婉拒，結(jié)果跑去客串一部戲，只為看看別人工作的路數(shù)，被剪了也仍是開開心心，覺得甚有收獲。此情此景，不免讓人聯(lián)想到當(dāng)年她決定奔走巴黎的情形—那時她拍了70幾部片，幾乎拿遍了最佳女主角的各種獎項(xiàng)，如日中天之時，她卻忽然對媒體說：“從18歲拍到30歲，我都沒有自己的生活，旅游不多，不知道要找什么看什么，沒有想法，只有男朋友。什么都不懂，只懂感情，因?yàn)榕膽蚨涝趺纯藓驮趺葱?。我覺得這些很沒用，真的沒有信心。”于是，她就一口氣消失了，換了沒人認(rèn)識的地方，從散步買菜開始，找回那些生活中缺失的真實(shí)部分。
或許，正是從她出走巴黎開始，她懂得了如何拋開光環(huán)，忘掉自己影后的身份，她才可以在表演上超越角色與導(dǎo)演，真正地成為銀幕上的“張曼玉”。她的表演如此活色生香，始終不露聲色，卻猶如一縷微風(fēng)吹動湖面引發(fā)陣陣漣漪，令整體景色畫面都生動起來。