說起育兒經，翁虹有一套與多數中國家庭不同的西式理論：粗養(yǎng)。“我們對小水晶的愛的方式是讓她從小獨立，‘粗養(yǎng)’就是讓她從小就養(yǎng)成良好的生活習慣和態(tài)度，對她從不驕縱，犯了錯誤就應該受到懲罰。像剛剛過去的兒童節(jié)，本來要帶她去《功夫熊貓2》，但因為她不好好吃飯，我就懲罰她沒讓她去。”

　　翁虹說：“一定要讓孩子認識到自己犯了錯，她才不會再犯同樣的錯誤，從而在意識和觀念上去改正。”

　　產后的翁虹迅速恢復了身材，這很大部分是專業(yè)健身顧問出身的劉冠廷的功勞。翁虹說：“產后恢復關鍵還是健康的生活方式和愉悅的心情，以及一些簡單的運動(例如慢跑和輕量器械)。還有我很喜歡跳舞，因為我是學舞出身，肢體的舒展可以很好地幫我宣泄情緒。”

　　坦對挫折：走出車禍與離婚的陰影

　　翁虹經歷過兩次很大的人生波折。2001年拍戲時的一次車禍差點毀了她的一生，腰部受傷的她坐了半年輪椅，有臺灣媒體甚至用了《翁虹胸部以下已癱瘓》這樣聳動的標題。

　　回望那段經歷，翁虹坦言“這輩子都不能忘懷”：“我一共在床上躺了將近一年，當時醫(yī)生說要把我四分之三的病變腰椎去掉。當你只能躺在床上，什么都不能做，吃喝拉撒都要別人來幫助的時候，心里的絕望和難過是常人難以想象的。我拒絕了手術，每天進行積極的康復訓練，我把我最愛的一雙高跟鞋放在我的床頭，我堅信自己有一天一定可以站起來穿上它。”

　　翁虹說，這段經歷讓她的整個世界觀都發(fā)生了變化。“我開始覺得健康地活著是一件多么美好幸福的事兒，我們一定要珍惜生命。比如我在受傷之前，我做慈善更多地是同情那些需要幫助的人;而在受傷之后則更多出于對生命的珍愛去幫助他們。”

　　而在與劉冠廷組成家庭前，翁虹有過一段慘淡收場的婚姻。2003年她與美國大西洋賭城CEO伍偉杰交往8個月后結婚，不久后離婚。翁虹說，經歷婚姻傷痛并不可怕。“關鍵是要重拾自信，以及繼續(xù)生活的勇氣。我從小就很要強，堅持挑戰(zhàn)自己。尤其是經過2001年那次車禍之后，我覺得沒有什么過不去的坎兒。”

　　翁虹小檔案

　　出生日期： 9月17日

　　星座：處女座

　　身高：1.67米

　　愛好：跳舞、騎馬、游泳、爵士樂、表演、唱歌

　　學歷：中央芭蕾舞團、東方歌舞團、北京舞蹈學院、廣東省舞蹈學校進修、香港演藝學院舞蹈系中國舞專業(yè)畢業(yè)、副修戲劇表演